Zřejmě o nic nejde, no napadlo mě, že bychom pro ni zajeli, omrkli město a zjistili, jak to tam vypadá.
Вероятно няма нищо, но мислех да отидем да я вземем, да обиколим набързо града, да видим какво става навън.
Dále využíváme analytické cookies při našich on-line reklamních kampaních, abychom zjistili, jak uživatelé s naší webovou stránkou nebo aplikací interagují poté, co on-line reklamu viděli.
Ние можем да използваме аналитичните „Бисквитки“ като част от нашите онлайн рекламни кампании, за да научим как потребителите взаимодействат с нашия уебсайт или приложения, след като видят дадена онлайн реклама.
Ne, přehraj předchozí obrazy, abychom zjistili, jak utrpěl ten pád.
Не. Покажи предхождащите падането му картини, за да разберем как е паднал.
Příští týden by si všichni zapnuli televizi, aby zjistili, jak moc se trefila.
И следващата седмица всички ще очакват да видят колко са верни предсказанията.
Analyzujeme reklamy a zpravodajství, abychom zjistili, jak klamou veřejnost.
Анализираме реклами и новини, за да видим как се мами публиката.
Ale kdybychom zjistili jak k tomu má dojít, tak...
Знаем, какво ще се случи, може би можем да разберем...
Chtěla abychom za tebou přijeli a zjistili jak se máš.
Тя искаше да види как си.
Louis exhumují ostatky tvého bratra... aby zjistili, jak tvůj bratr zinscenoval svoji smrt, potom co umučil všechny ty mladé dívky.
Следователите ще разберат как брат ти е инсценирал смъртта си, след като е измъчвал младата жена. Дийн е лош тип.
Buď našli lék, nebo zjistili, jak zrušit ten program.
Намерили са лек или са оправили програмата.
Haj, slyšel jsi, že zjistili jak jsme rozlouskli tne případ?
Чу ли, разбрали са, че сме провалили случая?
Aby jsme zjistili jak a proč to dělají, musíme vstoupit do jejich světa.
За да откриете как и защо те правят такива неща, трябва да влезете в техния свят.
Musíte to nechat své lidi prohlédnout až ke trupu, aby zjistili, jak hluboko to jde.
Хората ви трябва да проверят надолу по корпуса за да разберат докъде се разпростира.
Důvod, proč jsme tady, je, abychom zjistili jak jsme se sem dostali.
Причината, че сме тук. Да разберем защо сме тук.
Tu noc jsme zjistili, jak často to říká.
Онази нощ разбрахме колко често го повтаря.
Bylo by nutné hodně zapátrat, abychom zjistili, jak ta ostruha ve skutečnosti funguje, abychom odhalili potencionální stinné stránky.
Би отнело ужасно много ровене как действа тази шпора, да се открият потенциалните недостатъци.
To bylo před tím, než jsme zjistili, jak rychle se to šíří.
Преди да разберем колко бързо се разпростира.
Sousedé a členi kongregace se za mnou stavovali s jídlem, nebo jen tak bez ničeho, aby zjistili, jak se mi daří.
Съседи идваха Но, аз се преструвах, че ме няма.
Kdysi dávno jsme zjistili, jak nahradit odumírající buňky.
Преди много време някой измислил как да се подменят клетките.
Proč, abychom zjistili jak skončí ten komiks?
Защо, да видиш как свършва комикса?
A CBS chce jmenovat nezávislou komisi, aby zjistili, jak dát reportáž dohromady.
CBS ще назначи независими специалисти, които да разследват как е събрано предаването.
Potřebujeme z kliniky přenést rentgen, abychom zjistili, jak moc je Hunter zraněný.
Има един рентгенов апарат в клиника ще го доведем тук да видим колко зле Хънтър е наранен.
Odpovězte na následující otázky, abyste zjistili, jak vaše politická přesvědčení odpovídá vašim politickým stranám a kandidátům.
Отговорете на следните въпроси, за да видите как вашите политически убеждения съвпадат с вашите политически партии и кандидати.
My (nebo naši poskytovatelé služeb třetích stran) můžeme používat cookies ke shromažďování agregovaných nebo segmentovaných informací o návštěvnících, abychom zjistili, jak efektivní a relevantní je reklama.
Възможно е ние (или нашите доставчици на услуги - трети страни) да ги използваме за събиране на съвкупна или сегментирана информация за посетителите, така че да можем да видим доколко ефективни и приложими са нашите реклами.
Když navštívíte naše stránky, shromažďujeme údaje (např. vaši adresu IP, polohu, demografické údaje, časy vašich návštěv a další), abychom zjistili, jak lidé používají naše stránky a jak to můžeme zlepšit.
Когато посещавате нашите сайтове, ние събираме информация – като Вашия адрес, местоположение, часове на посещения и още – за да разберем как хората разглеждат нашия сайт и как можем да го подобрим.
Dále tyto nástroje používáme k tomu, abychom zjistili, jak účinné jsou naše reklamy a odhalili problémy, které je potřeba opravit.
Също така използваме тези инструменти, за да видим колко ефективни са рекламите ни и да идентифицираме всякакви проблеми, които трябва да решим.
abyste zjistili, o které adrese hovoří, a pak ještě o kus dál, v malém písmu velikosti 10 bodů, abyste zjistili, jak se vlastně zapojit.
за да разберете дори за кой адрес говорят, и след това още по-надолу, в мъничък десетточков шрифт да разберете как всъщност можете да се включите в това.
S mým kolegou Danem Arielym jsme tento problém nedávno začali zkoumat skrze experimenty po celém světě, abychom zjistili, jak mohou skupiny interagovat a díky tomu se lépe rozhodovat.
С моя колега Дан Арили, наскоро започнахме да питаме за това чрез извършване на експерименти на много места около света, за да разберем как групите могат да взаимодействат за да достигнат по-добри решения.
V minulosti by vám to trvalo týdny, ne-li měsíce, abyste zjistili, jak jsou iránští aktivisté mezi sebou provázáni.
В миналото би отнело седмици, ако не и месеци да се идентифицира как иранските активисти се свързват един с друг.
Myslím, že se všichni shodneme na tom, že pokud bychom zjistili, jak dvacetinásobně zlepšit svůj život, tak by se náš životní styl pravděpodobně opravdu výrazně vylepšil - všimli byste si toho u svého platu, u svých dětí.
Мисля, че всички може да се съгласите, че ако може да се намери начин да се подобри животът 20 пъти, вероятно ще подобрите много начина си на живот - например, заплатата си - бихте забелязали, или децата си - бихте забелязали.
a přijmout výzvu, abyste zjistili, jak přežít.
Предизвикайте себе си, за да видите как бихте оцелели.
0.78333783149719s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вероятно няма нищо, но мислех да отидем да я вземем, да обиколим набързо града, да видим какво става навън. 